| systematisk polysemi | eksempel | definitioner på de to betydninger | flere eksempler |
| ACT / COMMUNICATE | måbe | ACT: stirre undrende eller
forbavset COMMUNICATE: sige eller spørge på en undrende måde |
nikke|nynne|stønne|sukke |
| ACT / EVENT | brænde | ACT: (antænde og) lade blive
nedbrudt eller ved en proces hvor der tilføres ilt og afgives ild og røg EVENT: blive nedbrudt ved tilførsel af ilt |
bage|brække|bøje|blokere |
| ACT / PARTICULAR ACT | svømme | ACT: bevæge sig fremad
gennem vand ved at foretage bevægelser med kroppen PARTICULAR ACT: svømme en bestemt distance, en bestemt svømmeart el.lign. |
sy|synge|spille |
| ACT / SOUND | ring | ACT: opringning SOUND: ringende lyd, fx fra en telefon |
skrig|skud|klap|hyl |
| ACT / THOUGHT | strategi | ACT: fremgangsmåde;
metode THOUGHT: overordnet, langsigtet planlægning |
taktik|vælge |
| ACTIVITY / DOMAIN | håndværk | ACTIVITY: erhvervsmæssig
udførelse af et arbejde hvorved noget fremstilles DOMAIN: fagligt afgrænset område hvor den slags arbejde udføres fx murer- eller elektrikerhåndværket |
kirurgi|idræt|isdans|tegning |
| ACTIVITY / INSTITUTION | administration | ACTIVITY: det at
administrere INSTITUTION: afdeling eller personale der udfører administrativt arbejde i fx et firma |
fiskeri|ledelse|borgerservice|forvaltning |
| ANIMAL / FOOD | and | ANIMAL: svømmefugl med kort
hals, bredt, fladt næb og korte ben FOOD: denne fugl brugt som madvare |
blæksprutte|fisk|fjerkræ|gås |
| ANIMAL BODY PART / FOOD | bov | ANIMAL BODY PART: legemsdel
der sidder over forskanken på kvæg, svin og vildt FOOD: kød fra denne legemsdel |
lever|lår|ribben|kød |
| AREA OF KNOWLEDGE / SCHOOL SUBJECT | biologi | AREA OF KNOWLEDGE: videnskab
om levende organismers opståen, udvikling, bygning og livsfunktioner SCHOOL SUBJECT: skolefag hvor eleverne undervises i biologi |
græsk|gymnastik|håndarbejde|kristendom |
| ARTIFACT / ACTIVITY | basketball | ARTiFACT: stor bold som
bruges i spillet basketball ACTIVITY: indendørs boldspil mellem to hold hvor man scorer point ved at kaste en stor bold op i et højt placeret, rundt net |
billard|håndbold|ring|stafet |
| ARTIFACT / CONTENT | bog | ARTIFACT: trykte eller
beskrevne blade af papir indbundet eller på anden måde sammenhæftet i
rækkefølge CONTENT: længere sammenhængende tekst eller samling af tekster udgivet på papir, i indtalt form eller i digital form |
rejseguide|fjernsyn|sproghistorie|julesang |
| ARTIFACT / FORM | bølge | ARTIFACT: stigende og
faldende bevægelse i overfladen på vand
FORM: bølgelignende form i et materiale, et mønster el.lign. |
kasse|krans|kugle|kuppel |
| ARTIFACT / INSTITUTION | arkiv | ARTIFACT: samling af
dokumenter, aktstykker, billeder, mv. INSTITUTION: sted eller institution hvor en sådan samling befinder sig |
avis|bibliotek|blad|presse |
| ARTIFACT / MATERIAL | porcelæn | ARTIFACT: kopper og
tallerkener m.m. (af porcelæn) MATERIAL: hvidt, hårdt og halvgennemsigtigt keramisk materiale |
keramik|mink|tegl|krystalglas |
| ARTIFACT / OPENING | dør | ARTIFACT: plade af jern, træ
el.lign. som dækker for indgangen til fx en bygning eller et rum OPENING: passage eller åbning gennem en væg |
vindue|balkondør |
| ARTIFACT / PROPERTY (COLOUR) | kobber | ARTIFACT: rødbrunt, sejt og
plastisk metal PROPERTY (COLOUR): den farve som kobber har |
|
| BODY PART / PART OF GARMENT | albue | BODY PART: led der markerer
overgangen mellem overarm og underarm
PART OF GARMENT: den del af et langt ærme der dækker albuen |
hæl|hals|fod|ryg |
| CONTAINER / CONTENTS | bakke | CONTAINER: aflang, rund beholder
af glas eller plast med en smal åbning (hals) foroven CONTENTS: den mængde |
flaske|glas|gryde|kande |
| COUNTABLE / UNCOUNTABLE | chokolade | COUNTABLE: et enkelt stykke
chokolade, ofte med fyld UNCOUNTABLE: fast, brunt nydelsesmiddel fremstillet af ristede og formalede kakaobønner |
is|lakrids|snaps|kaffe |
| DANCE STYLE / MUSIC STYLE | bolero | DANCE STYLE: spansk dans i
rolig 3/4-takt MUSIC STYLE: musikstykke med rytme som dansen bolero |
cha-cha-cha|czardas|disko|fandango |
| EVENT / POINT IN TIME | afslutning | EVENT: det at noget slutter
eller afsluttes POINT IN TIME: det tidspunkt hvor noget slutter |
slutning|høst|jubilæum |
| LOCATION / INSTITUTION | aftenskole | LOCATION: den skole(bygning)
hvor undervisningen foregår INSTITUTION: eksamensfri fritidsundervisning for voksne, især om aftenen |
balletskole|bank|akvarium|ambassade|skotøjsforretning |
| OBJECT / SYMBOL | krone | OBJECT: hovedprydelse af
(ædelt) metal der anvendes som symbol for højhed og værdighed, fx af en
konge SYMBOL: afbildning af en krone anvendt som symbol |
hjerte|lilje |
| PLANT / FOOD | græskar | PLANT: enårig plante med
krybende vækst, store blade og tunge frugter
FOOD: frugt fra en sådan plante brugt som grøntsag |
byg|bønne|gulerod|humle |
| PLANT / MATERIAL | træ | PLANT: høj, mangeårig plante
bestående af en tyk, hård stamme med grene MATERIAL: det materiale der udgør hovedbestanddelen af et træs eller en busks stamme |
gummi|silke|pil |
| PROCESS / RESULT (ABSTRACT) | afgørelse | PROCESS: det at tage
beslutning om noget der er uenighed eller tvivl om RESULT (ABSTRACT): juridisk gældende beslutning som en domstol eller en offentlig myndighed tager |
erfaring|advarsel|afgrænsning|afslag|forkortelse |
| PROCESS / RESULT (CONCRETE) | afspærring | PROCESS: det at afspærre et område RESULT (CONCRETE): barriere der afspærrer et område |
aflejring|afdækning|ansøgning|bosættelse|køb |
| PROPERTY (PERSON) / PROPERTY (ACT) | aggressiv | PROPERTY (PERSON): som i ord
eller handling giver åbent udtryk for en fjendtlig eller kampberedt
indstilling PROPERTY (ACT): som er udtryk for en fjendtlig eller kampberedt indstilling hos nogen |
aktiv|ensom|ambitiøs|anspændt|skamfuld |
| SHOP / PERSON | bager | SHOP: butik hvor man kan
købe brød, kager m.m. PERSON: person der beskæftiger sig erhvervsmæssigt med at bage brød, kager m.m. |
boghandler|dyrehandler|frisør|grænsekontrol |